{"id":35,"date":"2021-09-05T15:26:05","date_gmt":"2021-09-05T13:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/?page_id=35"},"modified":"2021-09-25T22:32:20","modified_gmt":"2021-09-25T20:32:20","slug":"elden-i-skyn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/elden-i-skyn\/","title":{"rendered":"Elden i skyn"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

”P\u00e5 senare tid har norrskenet p\u00e5 Kolahalv\u00f6n blivit inte bara ett naturfenomen utan ocks\u00e5 en mycket popul\u00e4r turistattraktion.”
Solens str\u00e5lar i skyn \u00e4r idag en naturresurs som brukas, inte enbart f\u00f6r elektricitet och uppv\u00e4rmning. Utan \u00e4ven som resurs som m\u00f6jligg\u00f6r turism p\u00e5 platser som tidigare saknade naturliga bes\u00f6ksm\u00e5l. F\u00f6lj med Olga och Valentin ut p\u00e5 norrskensjakt p\u00e5 Kolahalv\u00f6n!<\/h4>\n\n\n\n

Text: Olga Sjtjerbakova, journalist bosatt i Apatity
Bild: Valentin Zjiganov, fotograf bosatt i Apatity
\u00d6vers\u00e4ttare: Bengt Eriksson, bosatt i G\u00f6teborg<\/em><\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r vi en kall och klar natt tittar upp mot himlen och beundrar stj\u00e4rnorna och m\u00e5nen, f\u00f6rst\u00e5r vi \u00e4nd\u00e5 att det vi ser \u00e4r planeter och avl\u00e4gsna galaxer, vi drar oss till minnes astronomilektionerna i skolan och f\u00f6rs\u00f6ker r\u00e4kna ut hur l\u00e5ng tid en kosmonaut skulle beh\u00f6va f\u00f6r att flyga till Mars. Men vi beh\u00f6ver bara se norrsken f\u00f6r att 2000-talsm\u00e4nniskans hela rationalism bara ska f\u00f6rsvinna. Vad vi ser \u00e4r magi och saga, och vi tjusas av f\u00e4rgerna hos l\u00e5gorna i skyn. Och f\u00f6rst lite senare kopplar vi p\u00e5 huvudet och inser att vad vi ser \u00e4r ett naturfenomen som framkallas av aktivitet p\u00e5 den stj\u00e4rna vi kallar Solen. Man kan bara f\u00f6rest\u00e4lla sig vad m\u00e4nniskor som levde f\u00f6r 300, 500 eller 2000 \u00e5r sedan m\u00e5ste ha t\u00e4nkt vid samma \u00e5syn!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Den magiska draken i skyn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u00e5t mig presentera Valentin<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

G\u00e5tan bakom norrskenet f\u00f6rblev ol\u00f6st under m\u00e5nga hundra \u00e5r. L\u00e4nge s\u00e5g man norrsken som ett f\u00f6rebud om katastrofer, som epidemier, hungersn\u00f6d och krig.<\/p>\n\n\n\n

Samerna kallade ljusskenet p\u00e5 himlen f\u00f6r Kuvsk\u00e4s, platsen d\u00e4r de d\u00f6das sj\u00e4lar samlas. N\u00e5gonstans bland molnen finns en stuga d\u00e4r de samlas, st\u00e4ller till med ett fruktansv\u00e4rt slag och det flyter floder av blod. S\u00e5 l\u00e4nge solen skiner syns inget ljussken, men n\u00e4r m\u00f6rkret intr\u00e4der f\u00e5r man se upp! I samernas tankev\u00e4rld fick man varken f\u00f6ra ov\u00e4sen eller vissla n\u00e4r det p\u00e5gick norrsken, d\u00e5 skulle det s\u00e4nka sig \u00e4nnu n\u00e4rmare jorden.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r m\u00e5nga entusiaster har det blivit en viktig del av livet att observera norrsken. En av dem \u00e4r Valentin Zjiganov, som bor i Apatity i Murmanskregionen.<\/p>\n\n\n\n

Som kreativ person s\u00f6ker Valentin alltid efter n\u00e5got nytt inom sitt intresse. Under de m\u00e5nga \u00e5r som Valentin iakttagit norrskenet har han utg\u00e5tt ifr\u00e5n att v\u00e5ra f\u00f6rf\u00e4der som levde f\u00f6r hundratals och tusentals \u00e5r sen uppfattade ljuset p\u00e5 himlen som tecken som skickas till m\u00e4nniskorna fr\u00e5n h\u00f6gre icke-jordiska krafter. Krafter som kan straffa eller ben\u00e5da, f\u00f6rinta eller ge evigt liv i ett himmelskt paradis. F\u00f6rhoppningarna och r\u00e4dslorna lade grunden till forntida legender och sagor.<\/p>\n\n\n\n

Valentin har i ett projekt f\u00f6rs\u00f6kt f\u00f6rena fotografier av norrskenet med text fr\u00e5n gamla sagor och ber\u00e4ttelser. Resultatet blir ren magi.<\/p>\n\n\n\n

Det kan mycket v\u00e4l h\u00e4nda att m\u00e5nga andra \u00e4ldre legender som fortfarande lever i v\u00e5ra dagar, kommit till just tack vare norrskenet.<\/p>\n\n\n\n

Till exempel legenderna om drakar.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rst lite mer om mannen bakom fotografierna. Valentin Zjiganov \u00e4r 46 \u00e5r och har vuxit upp i Apatity. Han arbetar vid Kolahalv\u00f6ns forskningscentrum inom ryska vetenskapsakademin, \u00e4r fotograf och har vunnit priser p\u00e5 ryska och internationella fotot\u00e4vlingar. Norrsken har han fotograferat i \u00f6ver tio \u00e5r. Han tar sina bilder i Apatity, Kirovsk, i Chibiny-bergen och i byn Teriberka. F\u00f6r att f\u00e5 en bra bild \u00e4r han beredd att avst\u00e5 s\u00f6mn flera n\u00e4tter i rad och frysa ute kylan under bar himmel.<\/p>\n\n\n\n

Valentin \u00e4r en av de b\u00e4sta norrskensj\u00e4garna i Murmanskregionen. Men att vara j\u00e4gare \u00e4r snarast en beteckning p\u00e5 en fritidssyssels\u00e4ttning. Jag skulle vilja kalla Valentin f\u00f6r en konstn\u00e4r och poet som besjunger naturens sk\u00f6nhet.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5n sk\u00f6nhet till olycka<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

– Valentin, vad kan norrskenet ge oss dagens m\u00e4nniskor, f\u00f6rutom fascination? Vilka kunskaper kan det f\u00f6rmedla, vad varnar det oss f\u00f6r?<\/p>\n\n\n\n

– Man ser p\u00e5 norrsken inte bara p\u00e5 grund av att det \u00e4r vackert, det finns ocks\u00e5 ett vetenskapligt inslag. Om man observerar norrsken kan man med hj\u00e4lp av spektret hos de lysande partiklarna best\u00e4mma atmosf\u00e4rens sammans\u00e4ttning. Genom en spektralanalys kan man ta reda p\u00e5 hur mycket kv\u00e4ve och hur mycket syre som finns i atmosf\u00e4ren p\u00e5 olika h\u00f6jd. Norrskenets f\u00f6rflyttningar \u00f6ver himlen sker som regel l\u00e4ngs magnetiska linjer, och genom att observera detta kan man ta reda p\u00e5 hur jordens magnetf\u00e4lt ligger.<\/p>\n\n\n\n

Norrskenet p\u00e5verkar teknisk utrustning, satelliter och GPS-system. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det viktigt att kunna g\u00f6ra prognoser f\u00f6r norrsken, f\u00f6r att kunna f\u00f6rbereda sig och motverka den typen av negativa faktorer.<\/p>\n\n\n\n

– Valentin, hur kommer det sig att norrskenet \u00e4r ljusstarkare p\u00e5 foton \u00e4n i verkligheten?<\/p>\n\n\n\n

– Det beror p\u00e5 att det m\u00e4nskliga \u00f6gat och kameran uppfattar fenomenet olika. V\u00e5rt \u00f6ga \u00e4r b\u00e4ttre p\u00e5 att uppfatta gr\u00f6na nyanser, d\u00e4rf\u00f6r ser vi mer av den f\u00e4rgen hos norrskenet. Om skenet \u00e4r svagare \u00e4r vi helt enkelt p\u00e5 grund av \u00f6gats uppbyggnad of\u00f6rm\u00f6gna att se allt som kameran ser.<\/p>\n\n\n\n

Att f\u00f6rutse norrsken<\/h4>\n\n\n\n

P\u00e5 senare tid har norrskenet p\u00e5 Kolahalv\u00f6n blivit inte bara ett naturfenomen utan ocks\u00e5 en mycket popul\u00e4r turistattraktion. F\u00f6re pandemin kom folk som ville se norrsken resande till Murmanskomr\u00e5det fr\u00e5n snart sagt hela v\u00e4rlden fr\u00e5n november till mars. Nu ser man en viss nedg\u00e5ng, men s\u00e5 snart restriktionerna lyfts igen \u00e4r jag s\u00e4ker p\u00e5 att turiststr\u00f6mmarna till omr\u00e5det norr om polcirkeln kommer i g\u00e5ng igen. Men hur kan folk vara s\u00e4kra p\u00e5 att de kommer att ha turen med sig, att deras norrskensjakt kommer att ha framg\u00e5ng? Vi fr\u00e5gar v\u00e5r expert.<\/p>\n\n\n\n

– Valentin, kan man f\u00f6ruts\u00e4ga norrsken, som man g\u00f6r med v\u00e4dret?<\/p>\n\n\n\n

– Ja, idag finns all information p\u00e5 Internet. Det finns en specialsajt som heter spaceweather.com, och det finns ett stort antal appar till smartphone. D\u00e4r kan man hitta korttidsprognoser och prognoser f\u00f6r l\u00e4ngre tid, 30 minuter, 24 och 48 timmar.<\/p>\n\n\n\n

– Och n\u00e4r \u00e4r det b\u00e4st att jaga norrsken, och var?<\/p>\n\n\n\n

– Oftast ser man norrskenet bra i klart och molnfritt v\u00e4der, p\u00e5 kv\u00e4llar och n\u00e4tter. F\u00f6r att b\u00e4st kunna njuta av sk\u00f6nheten i fenomenet ska man ta sig till platser d\u00e4r det inte finns n\u00e5gon artificiell belysning, f\u00f6r det st\u00f6r observationerna av himlen.<\/p>\n\n\n\n

Men l\u00e5t oss \u00e5terv\u00e4nda till det f\u00f6rflutna, till legenderna och ber\u00e4ttelserna. Valentin har samlat p\u00e5 sig m\u00e5nga. S\u00e5 m\u00e5nga att han planerar att ge ut en bok. Fast han har \u00e4nnu inte hittat n\u00e5gon finansiering av utg\u00e5van. Men jag \u00e4r \u00f6vertygad om att det bara \u00e4r en tidsfr\u00e5ga. Men h\u00e4r ska ni f\u00e5 bekanta er med legenden om draken som den ber\u00e4ttas av Valentin Zjiganov. Fotona visar f\u00f6r \u00f6vrigt verkligt norrsken i omgivningarna omkring Apatity. Utan Photoshop.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Den visa och goda<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

– Tsinlung \u00e4r den Gr\u00f6na draken, \u00d6sterns V\u00e4ktare.<\/p>\n\n\n\n

Hela dess kropp \u00e4r, som det anst\u00e5r en drake, t\u00e4ckt av fj\u00e4ll. Men det \u00e4r inga vanliga fj\u00e4ll utan de best\u00e5r av guldmynt. D\u00e4r den sv\u00e4var i sina olikf\u00e4rgade moln str\u00f6r Tsinlung p\u00e4rlor, guld, silver och koraller ner \u00f6ver jorden. Ett m\u00f6te med draken \u00e4r ett l\u00f6fte till m\u00e4nniskorna om rikedom.<\/p>\n\n\n\n

I legenden ser vi m\u00e5nga likheter i beskrivningen av draken och norrskenet. Det \u00e4r fr\u00e5n \u00f6ster som norrskenet b\u00f6rjar r\u00f6ra sig mot v\u00e4ster n\u00e4r natten intr\u00e4der. F\u00f6r det mesta \u00e4r skenet gr\u00f6nt, men om magnetstormarna \u00e4r kraftiga kan norrskenet anta olika f\u00e4rger, skimra och slingra sig p\u00e5 himlen som en drake och spela med olika f\u00e4rger. Om det intr\u00e4ffar mycket kraftiga magnetstormar s\u00e5 kan man se norrsken \u00e4ven i s\u00f6der. Det \u00e4r mycket m\u00f6jligt att det var just p\u00e5 grund av s\u00e5dana tillf\u00e4llen av mycket kraftigt sken som kineserna s\u00e5g p\u00e5 sin himmel som legenderna om drakar uppkom. Idag f\u00f6rkroppsligar draksymbolen i Kina en etnisk grupp, hela folket och dess traditionella kultur.<\/p>\n\n\n\n

I kinesisk mytologi talas det om \u00f6ver 100 olika typer av drakar. Inv\u00e5narna i Mittens rike v\u00f6rdar draken som ett gott, vist och barmh\u00e4rtigt v\u00e4sen, och h\u00e4r kallar man detta v\u00e4sen f\u00f6r Lung. Folket i Kina hyllar sen gammalt detta mytiska djur.<\/p>\n\n\n\n

I den kinesiska kulturen st\u00e5r draken f\u00f6r visdom, liv och ljus. I \u00e4ldre tid vaktade detta v\u00e4sen \u00f6ver rikedomar, senare kom det att bli en beskyddare av fruktsamheten. Om detta mytiska v\u00e4sen d\u00f6k upp s\u00e5 var det ett gott f\u00f6rebud. Den dagen f\u00f6ds det framst\u00e5ende och geniala m\u00e4nniskor. Det finns en f\u00f6rest\u00e4llning om att draken \u00e4r en personifikation av den manliga principen, av styrka och kraft. F\u00f6r mycket l\u00e4nge sen trodde man att draken hade f\u00f6rbindelse med kvinnor. Om en kvinna dr\u00f6mde om draken eller s\u00e5g den p\u00e5 himlen ovanf\u00f6r sitt hus s\u00e5 skulle hon f\u00f6da eller f\u00e5 en h\u00e4rskare, en kejsare, i familjen.<\/p>\n\n\n\n

I Valentins projekt finns m\u00e5nga andra legender och han \u00e4r beredd att dela med sig till Barentsmagasinets l\u00e4sare. Just nu f\u00f6rbereder han sig f\u00f6r en ny s\u00e4song, sommaren h\u00e5ller p\u00e5 att ta slut, n\u00e4tterna blir m\u00f6rkare, stj\u00e4rnorna t\u00e4nds allt klarare p\u00e5 himlen och norrskenets gr\u00f6na band syns allt oftare.<\/p>\n\n\n\n

Forts\u00e4ttning f\u00f6ljer \u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

”P\u00e5 senare tid har norrskenet p\u00e5 Kolahalv\u00f6n blivit inte bara ett naturfenomen utan ocks\u00e5 en mycket popul\u00e4r turistattraktion.” Solens str\u00e5lar i skyn \u00e4r idag en naturresurs som brukas, inte enbart f\u00f6r elektricitet och uppv\u00e4rmning. Utan \u00e4ven som resurs som m\u00f6jligg\u00f6r turism p\u00e5 platser som tidigare saknade naturliga bes\u00f6ksm\u00e5l. F\u00f6lj med Olga och Valentin ut p\u00e5… Forts\u00e4tt l\u00e4sa Elden i skyn<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35"}],"collection":[{"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":275,"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barentsmagazine.com\/resurser\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}